해당 기능은 아무 앱 영상의 음성을 번역하는 방식이 아닙니다
삼성 공식 2025 실시간 번역 안내는 안테나 입력의 방송 자막을 감지해 번역하며 외부 셋톱박스·앱에서는 같은 방식으로 동작하지 않는다고 설명합니다. 모델·지역·언어·채널별 제공 차이도 있습니다. 먼저 실제 입력이 TV인지, 방송 자막이 송출되는지를 확인하세요.
계정·방송 설정 뒤 메뉴에서 켜세요
삼성 계정 로그인과 방송 사업자 설정, 자막 제공 채널을 확인한 뒤 홈 → 설정 → 전체 설정 → 유용한 기능 → 실시간 번역 설정에서 켭니다. 공식 문서는 이 기능을 켜면 접근성의 자막 설정이 꺼짐으로 바뀐다는 조건을 안내합니다. 두 자막 설정이 동시에 그대로 유지될 것이라고 생각하지 않습니다. 지원 메뉴에서는 현재 방송 언어, 글자 크기와 위치·배경 같은 항목을 조정할 수 있습니다. 설정 메뉴가 없는 모델에 같은 버튼이 있다고 주장하지 않습니다. 문서의 'TV Plus·데이터 방송 8월 이후' 같은 과거 예정 문구는 현재 모든 계정의 제공 완료 증거로 쓰지 않습니다.
표시됐다고 번역 정확성이 보장되나요?
공식 안내는 번역 결과의 정확성·신뢰성을 보장하지 않으며 수신 시간과 언어에 따라 속도가 다를 수 있다고 명시합니다. 번역 자막이 실제 나타나는지와 내용 정확성은 별도 확인입니다. 중요한 내용을 판단할 때 원문·공식 정보와 대조하세요.
계속 안 되면 무엇을 전달하나요?
모델·지역·현재 입력·삼성 계정과 방송 사업자 설정 여부, 채널 자막 제공과 메뉴 상태를 공식 지원에 전달합니다. 지원 조건 미충족을 무조건 앱 오류로 보거나 새 기기 구매부터 권하지 않습니다. 원고는 모든 최신 기능 제공 상태나 번역 품질을 실측한 자료가 아니며 계정별 지원은 후속 확인 대상으로 남깁니다. 근거: <a href="https://www.samsungsvc.co.kr/solution/4001135">제조사 공식 고객지원</a> · 확인2026-11-04.
- STEP 1해당 기능은 아무 앱 영상의 음성을 번역하는 방식이 아닙니다
- STEP 2계정·방송 설정 뒤 메뉴에서 켜세요
- STEP 3표시됐다고 번역 정확성이 보장되나요?
- STEP 4계속 안 되면 무엇을 전달하나요?
확인한 공식 자료
확인일: 2026-11-04. 제품·모델·프로그램 버전에 따라 조건이 달라지므로 제공자의 도움말과 최신 공식 안내를 우선하세요.